3. Caso o titular dos dados se oponha ao tratamento para efeitos de comercialização direta, os dados pessoais deixam de ser tratados para esse fim.
V takem primeru vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali v te namene.
Os Tratados deixam de ser aplicáveis ao Reino Unido a partir da data de entrada em vigor do acordo ou, na falta deste, dois anos após a notificação da retirada.
Pogodbi EU se bosta za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, če tak sporazum ne bo sklenjen, pa dve leti po uradnem obvestilu o izstopu.
Muitas pessoas parecem ainda pensar que, quando se deslocam ao estrangeiro, as regras se lhes deixam de aplicar.
Zdi se, da mnogo ljudi še vedno misli, da v tujini predpisi zanje ne veljajo.
Podemos tentar tornar invisíveis ou indetetáveis as cadeias da vigilância de massas, mas as limitações que elas nos impõem não deixam de ser menos potentes.
Okove množičnega nadzora lahko poskušamo narediti nevidne ali neopazne, vendar omejitve, ki jih nadzor vsiljuje, s tem ne postanejo nič šibkejše.
Se pudermos chamar a combate os porta-aviões, e vencê-los, deixam de ter qualquer presença militar significativa no Pacífico.
Če bi bila njihova flota pritegnjena v bitko in premagana, potem ne bi imeli več močne pomorske sile na Pacifiku.
Quando é que vocês crescem e deixam de agir como garotos?
Kdaj boste odrasli in se nehali obnašati kot otroci?
Não percebo como falam em letras complexas e deixam de fora o Tupac.
Kako lahko pozabite Tupaca? Jebeš Tupaca!
A verdade é que, mesmo errados, mesmo que isso signifique a sua ruína, se lhes retirarmos essa convicção, deixam de ser combatentes.
Resnica je, tudi če nimajo prav, celo če je ta ena stvar samo delček njih, če lahko premagaš še to zadnjo stvar v njih, potem to niso več boksarji. Mislim, da sem ti rekel, da se vidiva v ponedeljek?
Mas quando desviamos rios sem considerar as consequências, então, por vezes, os rios deixam de chegar ao mar.
Ko pa spreminjamo reke ne glede na posledice, včasih reke ne pritečejo do morja.
As bactérias desenvolvem resistência, e, portanto, os antibióticos deixam de produzir efeitos.
Bakterije so postale odporne, zato antibiotiki ne delujejo več.
Por vezes, as motucas são tão agressivas que as renas deixam de conseguir suportá-las e fogem para zonas mais altas, onde não há motucas.
Včasih so muhe tako nevzdržne, da jeleni zbežijo na višja področja, kamor muhe ne morejo.
Quaisquer segredos que sejam difundidos deixam de ser confidenciais muito antes de chegarem à minha secretária.
Vse strogo zaupne zadeve, ki so prišle v javnost, so bile objavljene prej, preden so prišle do moje mize.
E quando as pessoas deixam de acreditar em vocês, vocês estilhaçam como vidro.
In ko ljudje nehajo verjeti v vas, se boš raztreščil kot steklo.
As mamas "deixam de existir", não lhes podemos ver o cu, nem lhes podemos tocar no cu, porque elas estão deitadas de costas.
Joške se sploščijo, ne vidiš riti, niti prijeti je ne moreš, ker leži na hrbtu.
Se os vampiros não precisarem de se alimentar dos humanos deixam de ser uma ameaça.
Če se vampirjem ni treba hraniti z ljudmi, potem ne predstavljajo več grožnje.
Sabes com o que sonham os órfãos, quando deixam de desejar o regresso dos pais?
Veš, o čem sirote sanjajo, ko si nehajo želeti, da bi se starši vrnili?
É quando eles ficam nervosos e deixam de confiar nas equipas deles, que movimentam o dinheiro deles.
Ko so živčni, ne zaupajo svojim ljudem in premeščajo denar.
Quando deixam de estar sob o nosso teto, não há forma de saber o que fazem.
Ko niso več pod tvojo streho, ne veš, kaj se jim plete po glavi.
Normalmente, estes cookies deixam de estar válidos após 30 dias.
Običajno ti piškotki niso veljavni več kot 30 dni.
Os dados são excluídos assim que deixam de ser necessários para o propósito para que foram recolhidos.
Osebni podatki niso več potrebni glede na namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani.
O presente regulamento é aplicável a partir do dia seguinte à data em que os Tratados deixam de ser aplicáveis ao Reino Unido nos termos do artigo 50.º, n.º 3, do TUE.
Uporablja se od dne, ki sledi dnevu, na katerega se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo na podlagi člena 50(3) PEU.
Caso o utilizador se oponha ao tratamento para efeitos de comercialização direta, os dados pessoais que lhe digam respeito deixam de ser tratados para esse fim.
Kadar vaše podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa za namene trženja, lahko taki obdelavi kadar koli ugovarjate.
Caso o titular dos dados se oponha ao tratamento para efeitos de comercialização direta, os dados pessoais deixam de ser tratados para esse fim.
Kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarja obdelavi za namene neposrednega trženja, se osebni podatki ne obdelujejo več v te namene.
Sem estes cookies, funções que te permitem navegar comodamente no nosso Website, como, por exemplo, formulários pré-preenchidos, deixam de estar disponíveis.
Brez teh piškotkov funkcije, ki omogočajo udobno brskanje na našem spletnem mestu, kot so vnaprej izpolnjeni obrazci, niso več na voljo.
Caso o titular se oponha ao tratamento para efeitos de comercialização direta, os dados pessoais que lhe dizem respeito deixam de ser tratados para esse fim.
V primeru ugovora ne bodo vaši osebni podatki več obdelani za namene neposrednega trženja.
Até que a única coisa que resta são estas células, as células de saída de dados, as que enviam sinais ao cérebro, mas com a degenerescência deixam de enviar esses sinais.
Na koncu ostanejo le še te celice, izhodne celice, ki pošiljajo signale možganom, a zaradi neaktivnih celic pred njimi ni več niti signalov.
É criar um espaço onde deixam a empresa X, talvez onde deixem o vosso programa rápido de trabalho... (Risos)...e onde entram, de facto, naquele lugar onde deixam de ser os bons cidadãos que estão a cuidar das coisas e a serem responsáveis.
Gre se za ustvarjanje prostora, kjer pustijo ob strani službo, kjer lahko pustijo ob strani fitnes, (smeh) in vstopijo v prostor, kjer prenehajo biti dober državljan, ki poskrbi za zadeve in je odgovoren.
Os que eram fartos se alugam por pão, e deixam de ter fome os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraquece.
Kateri so bili siti, so v službo stopili za kruh, in kateri so lakoto trpeli, niso več lačni; in nerodovitna je rodila sedmero, in katera je veliko imela otrok, je onemogla.
e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.
in nje, ki odstopajo od GOSPODA in ki ne iščejo GOSPODA in po njem ne vprašujejo.
1.3113708496094s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zakaj nam potem še vedno pošiljajo živež? 